Termau a byrfoddau a ddefnyddir yn y llyfr hwn, mewn trefn yr wyddor. Mae pob cofnod yn rhoi diffiniad plaen byr ac yn cyfeirio at y pwnc cartref, lle eglurir a defnyddir y term. Lle mae'r eirfa hon a phwnc cartref yn wahanol, y pwnc cartref yw'r awdurdod.

A

  • Adolygiad di-fai: adolygiad o ddigwyddiad sy'n edrych ar systemau a phenderfyniadau heb briodoli bai i unigolion (gweler pwnc 4.2, Metrigau adolygu ôl-ddigwyddiad a dysgu).
  • Amcan lefel gwasanaeth (SLO): targed ar gyfer SLI dros gyfnod (gweler pwnc 5.2, SLIau, SLOau a chyllidebau gwallau).
  • Amlder defnyddio: pa mor aml y mae tîm yn rhoi newidiadau mewn cynhyrchu (gweler pwnc 2.8, Metrigau DORA).
  • Amser arweiniol: yr amser a aeth heibio o gais neu ymrwymiad i'w gyflawni (gweler pwnc 2.2, Amser arweiniol, amser cylch ac effeithlonrwydd llif).
  • Amser cylch: yr amser a aeth heibio o pan fo gwaith yn dechrau i pan fo wedi'i orffen (gweler pwnc 2.2, Amser arweiniol, amser cylch ac effeithlonrwydd llif).
  • Amser cymedrig i adfer: yr amser cyfartalog i adfer gwasanaeth ar ôl digwyddiad, a ddarllenir fel arfer gyda chanraddau gan fod cyfartaleddau'n cuddio achosion hir (gweler pwnc 3.3, Amser ymateb a datrys digwyddiadau).
  • Ansawdd data: pa mor gyflawn, cywir, cyson, amserol a dilys yw data ar gyfer y defnydd a wneir ohono (gweler pwnc 10.8, Metrigau dadansoddeg ac ansawdd data).
  • Ansawdd rhybuddion: pa mor aml y mae rhybuddion yn rhai y gellir gweithredu arnynt, yn amserol ac yn werth deffro rhywun, yn hytrach na swnllyd neu ddyblyg (gweler pwnc 5.5, Metrigau ansawdd monitro a rhybuddion).
  • Argaeledd: y gyfran o amser, neu o geisiadau, lle mae gwasanaeth yn gwneud yr hyn sydd ei angen ar ei ddefnyddwyr (gweler pwnc 5.3, Metrigau argaeledd).
  • Arsylwadwyedd: pa mor dda y gellir deall cyflwr mewnol gwasanaeth o'r signalau y mae'n eu cynhyrchu (gweler pwnc 10.10, Metrigau arsylwadwyedd a thelemetreg).
  • Awtomeiddio: meddalwedd yn gwneud gwaith yr arferai person ei wneud, a fesurir yn ôl yr hyn y mae'n ei ddileu a'r hyn y mae'n ei dorri (gweler pwnc 10.6, Metrigau awtomeiddio a threfnu).

C

  • Cais gwasanaeth: cais ffurfiol gan ddefnyddiwr i ddarparu rhywbeth, megis mynediad neu wybodaeth (gweler pwnc 3.5, Metrigau cyflawni ceisiadau gwasanaeth).
  • Canlyniad: newid yn sefyllfa pobl neu'r sefydliad sy'n bwysig, yn hytrach na'r allbwn a gynhyrchir (gweler pwnc 1.3, Canlyniadau yn hytrach nag allbwn: dewis beth i'w fesur).
  • Canradd: y gwerth y mae cyfran benodol o arsylwadau yn disgyn odano, megis y 85fed ganradd o fesur amser (gweler pwnc 1.6, Llythrennedd ystadegol ar gyfer metrigau gwasanaeth).
  • Cerdyn metrig: cofnod byr o ddiffiniad mesur, ei fformiwla, ei ffynhonnell, ei berchennog, ei derfynau, ei fector gamio a'i ganllaw amddiffynnol (gweler pwnc 12.4, Templedi).
  • CMDB: cronfa ddata rheoli cyfluniad, y storfa o eitemau cyfluniad a'u perthnasoedd (gweler pwnc 7.4, Metrigau ansawdd cyfluniad a CMDB).
  • Cofrestr risg: cofnod o risgiau a nodwyd gyda pherchnogion, graddfeydd a chamau gweithredu (gweler pwnc 8.2, Metrigau risg a rheolaethau).
  • Cyfanswm cost perchnogaeth: cost lawn caffael, rhedeg a gadael rhywbeth dros ei oes (gweler pwnc 11.2, Tirwedd offer).
  • Cyflawni parhaus: yr arfer o gadw meddalwedd a gwasanaethau bob amser mewn cyflwr y gellir ei ryddhau a chyflwyno gwerth mewn camau bach, mynych a risg isel (gweler pwnc 2.8, Metrigau DORA).
  • Cyflymder cynaliadwy: cyfradd gwaith y gall pobl ei chynnal am gyfnod amhenodol heb niwed i'w hiechyd nac ansawdd y gwaith (gweler pwnc 9.2, Metrigau boddhad a lles).
  • Cyfradd methu newid: y gyfran o newidiadau sy'n achosi gwasanaeth diraddedig neu sydd angen gwaith unioni (gweler pwnc 4.4, Methiant newid ac ailwaith).
  • Cyfradd osgoi: y gyfran o newidiadau cynhyrchu na phasiodd drwy'r biblinell gyflawni (gweler pwnc 10.7, Metrigau piblinellau a newid awtomataidd).
  • Cyfraith Goodhart: pan ddaw mesur yn darged, mae'n peidio â bod yn fesur da (gweler pwnc 1.2, Cyfraith Goodhart a seicoleg metrigau).
  • Cyfraith Little: y berthynas bod yr amser cyfartalog mewn system sefydlog yn hafal i'r gwaith ar y gweill cyfartalog wedi'i rannu â'r trwybwn cyfartalog (gweler pwnc 2.3, Gwaith ar y gweill a chiwio).
  • Cyfwng rhagolwg: ystod y bwriedir iddi gynnwys y gwerth gwirioneddol gyda thebygolrwydd a nodir (gweler pwnc 10.9, Metrigau rhagolygu a dadansoddeg ragfynegol).
  • Cyllideb gwallau: y swm o annibynadwyedd y caiff gwasanaeth ei wario o fewn ei amcan dros gyfnod (gweler pwnc 5.2, SLIau, SLOau a chyllidebau gwallau).
  • Cynnyrch digidol: cynnig sy'n seiliedig ar feddalwedd gyda'i gylch bywyd a'i berchennog ei hun (gweler pwnc 1.8, Mesur ITIL 5 a chanlyniadau gwerth).
  • Cytundeb lefel gwasanaeth (SLA): cytundeb rhwng darparwr a chwsmer ar lefel y gwasanaeth (gweler pwnc 5.1, Metrigau SLA, OLA ac XLA).
  • Cytundeb lefel profiad (XLA): cytundeb wedi'i fframio o amgylch y canlyniadau a'r profiad sydd eu hangen ar ddefnyddwyr, fel ategiad i SLAs (gweler pwnc 6.2, Cytundebau lefel profiad).

Ch

  • Chwistrellu anogion: ymosodiad lle mae cyfarwyddiadau wedi'u cuddio mewn mewnbwn yn trin model iaith (gweler pwnc 10.5, Metrigau llywodraethu a risg AI).

D

  • Dangosfwrdd: arddangosfa o set fach o fesurau ar gyfer cynulleidfa a enwir, gyda thuedd a chyd-destun (gweler pwnc 11.1, Dylunio dangosfwrdd metrigau gwasanaeth).
  • Dangosydd lefel gwasanaeth (SLI): agwedd fesuredig ar ansawdd gwasanaeth, megis y gyfran o geisiadau llwyddiannus (gweler pwnc 5.2, SLIau, SLOau a chyllidebau gwallau).
  • Dargyfeirio: cyswllt a osgowyd am fod y person wedi dod o hyd i ateb neu gwblhau tasg drwy hunanwasanaeth, i'w ddarllen gyda datrys wedi'i wirio a chysylltiadau dychwel (gweler pwnc 3.7, Metrigau hunanwasanaeth ac awtomeiddio).
  • Datrys ar y cyswllt cyntaf: y gyfran o gysylltiadau a ddatryswyd ar y cyswllt cyntaf, i'w darllen gyda chysylltiadau dychwel (gweler pwnc 3.1, Metrigau desg gwasanaeth).
  • Datrys wedi'i wirio: datrysiad a gadarnhawyd gan y defnyddiwr neu gan dystiolaeth na ddychwelodd y broblem (gweler pwnc 10.3, Metrigau asiantau AI a sgwrsfotiau).
  • Digwyddiad: tarfu heb ei gynllunio ar wasanaeth neu ostyngiad yn ei ansawdd (gweler pwnc 3.2, Nifer a blaenoriaeth digwyddiadau).
  • Digwyddiad mawr: digwyddiad ag effaith sylweddol sydd angen ymateb cydlynol (gweler pwnc 3.4, Metrigau digwyddiadau mawr).
  • Diogelwch seicolegol: cred a rennir bod tîm yn ddiogel i godi llais am gamgymeriadau a phroblemau (gweler pwnc 11.3, Cyflwyno metrigau heb fagu ofn).
  • Drifft: newid graddol yn nata neu ymddygiad model neu system oddi wrth yr hyn a brofwyd (gweler pwnc 10.5, Metrigau llywodraethu a risg AI).
  • Dyled dechnegol: cost gronedig llwybrau byr a chynnal a chadw a ohiriwyd sy'n arafu gwaith yn y dyfodol (gweler pwnc 4.6, Dyled dechnegol a gwallau hysbys).

E

  • Economeg uned: cost a gwerth gwasanaeth fesul uned o ddefnydd, megis fesul defnyddiwr gweithredol neu fesul trafodyn (gweler pwnc 7.5, Cost gwasanaeth ac economeg uned).
  • Effeithlonrwydd llif: y gyfran o'r amser a aeth heibio lle mae gwaith yn cael ei weithio arno'n weithredol, yn hytrach nag aros (gweler pwnc 2.2, Amser arweiniol, amser cylch ac effeithlonrwydd llif).
  • Elw ar fuddsoddiad: budd net buddsoddiad o'i gymharu â'i gost, wedi'i nodi gyda'i dybiaethau (gweler pwnc 7.7, Elw ar fuddsoddiad a'r achos busnes).

F

  • Fector gamio: ffordd y gellir gwneud i fetrig edrych yn well heb i'r canlyniad sylfaenol wella (gweler pwnc 1.2, Cyfraith Goodhart a seicoleg metrigau).
  • FinOps: yr arfer o reoli gwariant cwmwl a thechnoleg drwy atebolrwydd a rennir rhwng peirianneg, cyllid a'r busnes (gweler pwnc 7.6, Metrigau FinOps a chostau cwmwl).

Ff

  • Ffrwd werth: y dilyniant o gamau o gais i'r gwerth a gyflwynwyd, gan gynnwys aros (gweler pwnc 2.4, Metrigau ffrwd werth).

G

  • Galluogi newid: yr arfer ITIL o wneud newidiadau'n ddiogel ac yn gyflym, gyda chymeradwyo'n gymesur â risg (gweler pwnc 4.3, Metrigau galluogi newid).
  • Graddnodi: y cytundeb rhwng y tebygolrwydd y mae rhagolwg yn ei nodi a pha mor aml y digwydd y digwyddiad (gweler pwnc 10.9, Metrigau rhagolygu a dadansoddeg ragfynegol).
  • Gwaith ar y gweill (WIP): faint o waith a ddechreuwyd ac nad yw wedi'i orffen eto (gweler pwnc 2.3, Gwaith ar y gweill a chiwio).
  • Gwaith heb ei gynllunio: gwaith sy'n cyrraedd heb ei gynllunio, megis trwsio digwyddiadau, sy'n cystadlu â gwaith wedi'i gynllunio (gweler pwnc 2.9, Gwaith gweithredol a gwaith heb ei gynllunio).
  • Gwall hysbys: problem â gwraidd achos neu ateb dros dro wedi'i ddogfennu, a dracir hyd nes y caiff ei thrwsio (gweler pwnc 4.6, Dyled dechnegol a gwallau hysbys).
  • Gwelliant parhaus: gwella gwasanaethau a ffyrdd o weithio'n barhaus, mewn camau bach ac ar sail tystiolaeth (gweler pwnc 9.5, Metrigau gwelliant parhaus).

H

  • Hunanwasanaeth: y gallu i ddefnyddwyr ddod o hyd i atebion neu gwblhau ceisiadau heb gysylltu â pherson (gweler pwnc 3.7, Metrigau hunanwasanaeth ac awtomeiddio).

I

  • ITIL: corff o ganllawiau ar gyfer rheoli gwasanaethau TG, y mae ei bedwerydd argraffiad yn fframio gwaith fel system gwerth gwasanaeth (gweler pwnc 1.1, Pam mesur rheoli gwasanaethau).
  • ITIL 5: y fersiwn o ITIL a gyhoeddwyd gan ei berchennog PeopleCert yn 2026; dim ond datganiadau y mae'r perchennog wedi'u cyhoeddi a drinnir fel rhai wedi'u gwirio yn y llyfr hwn (gweler pwnc 1.8, Mesur ITIL 5 a chanlyniadau gwerth).

L

  • Log gwirio: cofnod o bob datganiad ITIL 5 a ddefnyddir mewn cynlluniau, gyda ffynhonnell y perchennog a'r dyddiad y'i darllenwyd (gweler pwnc 1.8, Mesur ITIL 5 a chanlyniadau gwerth).

Ll

  • Llafur: gwaith gweithredol ailadroddus, â llaw, y gellir ei awtomeiddio, sy'n tyfu gyda'r gwasanaeth ac sydd heb werth parhaol (gweler pwnc 5.7, Metrigau llafur diwerth ac ar alwad).
  • Llinach data: y cofnod o ble y daeth data a'r hyn a wnaed iddo (gweler pwnc 10.8, Metrigau dadansoddeg ac ansawdd data).
  • Llinell sylfaen: golwg gofnodedig ar sut mae pethau cyn newid, a ddefnyddir i gymharu wedyn (gweler pwnc 10.1, AI mewn mesur rheoli gwasanaethau).

M

  • Map stad: rhestr o'r gwasanaethau, cynhyrchion digidol, llwyfannau a systemau AI y mae sefydliad yn eu rhedeg, pob un â pherchennog (gweler pwnc 1.8, Mesur ITIL 5 a chanlyniadau gwerth).
  • Metrig canllaw amddiffynnol: mesur wedi'i baru ag un arall i ganfod ystumiad yn y cyntaf, neu arfer â'r un diben (gweler pwnc 1.3, Canlyniadau yn hytrach nag allbwn: dewis beth i'w fesur).
  • Metrigau DORA: y pedwar mesur perfformiad cyflawni a boblogeiddiwyd gan y rhaglen DevOps Research and Assessment: amlder defnyddio, amser arweiniol newidiadau, cyfradd methu newid ac amser i adfer gwasanaeth (gweler pwnc 2.8, Metrigau DORA).
  • Model aeddfedrwydd: disgrifiad o gamau y mae arfer yn datblygu drwyddynt, a ddefnyddir fel offeryn sgwrs ac nid fel sgôr byth (gweler pwnc 11.4, Model aeddfedrwydd ar gyfer rhaglenni metrigau).

O

  • OKR: amcanion a chanlyniadau allweddol, fframwaith ar gyfer cysylltu nodau â chanlyniadau mesuradwy (gweler pwnc 1.7, Fframweithiau mesur).
  • Ôl-groniad: y rhestr drefnus o waith sy'n aros i'w wneud, y gellir mesur ei hoedran a'i iechyd (gweler pwnc 2.6, Metrigau ôl-groniad a mireinio).
  • OLA: cytundeb lefel gweithredol, cytundeb mewnol rhwng timau sy'n cefnogi lefel gwasanaeth (gweler pwnc 5.1, Metrigau SLA, OLA ac XLA).

P

  • Person yn y ddolen: dyluniad lle mae person yn adolygu neu'n cymeradwyo gweithred awtomataidd neu AI cyn iddi ddod i rym (gweler pwnc 10.6, Metrigau awtomeiddio a threfnu).
  • Piblinell: y llwybr awtomataidd sy'n mynd â newid o waith datblygwr i wasanaeth sy'n rhedeg (gweler pwnc 10.7, Metrigau piblinellau a newid awtomataidd).
  • Polisi fel cod: rheolau a orfodir gan biblinell neu lwyfan ac a ysgrifennir fel meddalwedd (gweler pwnc 10.7, Metrigau piblinellau a newid awtomataidd).
  • Post mortem: adolygiad ysgrifenedig o ddigwyddiad er mwyn dysgu (gweler pwnc 4.2, Metrigau adolygu ôl-ddigwyddiad a dysgu).
  • Problem: achos sylfaenol un neu fwy o ddigwyddiadau (gweler pwnc 4.1, Metrigau rheoli problemau).

Rh

  • Rheoli gwybodaeth: yr arfer o ddal, rhannu a gwella'r hyn y mae pobl yn ei wybod, a fesurir yn ôl defnydd a defnyddioldeb (gweler pwnc 3.6, Metrigau rheoli gwybodaeth).
  • Rhyddhau a defnyddio: yr arferion o wneud gwasanaethau newydd neu newidiedig ar gael a symud newidiadau i gynhyrchu (gweler pwnc 4.5, Metrigau rhyddhau a defnyddio).

S

  • Sgôr hyrwyddwyr net (NPS): mesur ar sail arolwg o'r parodrwydd i argymell, i'w ddarllen gyda mesurau profiad eraill (gweler pwnc 6.1, Metrigau bodlonrwydd cwsmeriaid).
  • Siart rhedeg: siart o fesur dros amser gyda llinell ganolrif (gweler pwnc 1.6, Llythrennedd ystadegol ar gyfer metrigau gwasanaeth).
  • Siarter (metrigau): datganiad ysgrifenedig byr o'r hyn y defnyddir mesurau ar ei gyfer a'r hyn na chânt eu defnyddio ar ei gyfer byth, wedi'i lofnodi gan arweinwyr (gweler pwnc 11.3, Cyflwyno metrigau heb fagu ofn).

T

  • Telemetreg: y logiau, y metrigau a'r traciau y mae gwasanaeth sy'n rhedeg yn eu hallyrru (gweler pwnc 10.10, Metrigau arsylwadwyedd a thelemetreg).
  • TG cysgodol: technoleg a ddefnyddir heb wybodaeth na chymeradwyaeth y swyddogaeth gyfrifol, gan gynnwys offer AI a fabwysiadwyd gan staff (gweler pwnc 10.5, Metrigau llywodraethu a risg AI).
  • Trefnu: cydlynu sawl cam awtomataidd, yn aml ar draws offer, yn un llif (gweler pwnc 10.6, Metrigau awtomeiddio a threfnu).
  • Trwybwn: nifer yr eitemau gwaith a orffennwyd mewn cyfnod (gweler pwnc 2.1, Mesurau llif).
  • Tuedd awtomeiddio: y duedd i dderbyn allbwn peiriant heb ddigon o graffu (gweler pwnc 10.1, AI mewn mesur rheoli gwasanaethau).