Термины и сокращения, используемые в этой книге, в алфавитном порядке. Каждая запись даёт короткое простое определение и указывает основную тему, где термин объясняется и используется. Там, где этот глоссарий и основная тема различаются, авторитетом является основная тема.

А

  • Автоматизация: программа, делающая работу, которую раньше делал человек, измеряемая по тому, что она убирает и что ломает (см. тему 10.6, Метрики автоматизации и оркестрации).

Б

  • Базовый уровень: записанная картина того, как обстоят дела до изменения, используемая для последующего сравнения (см. тему 10.1, ИИ в измерении управления услугами).
  • Бюджет ошибок: объём ненадёжности, который услуга может израсходовать в рамках своей цели за период (см. тему 5.2, SLI, SLO и бюджеты ошибок).
  • Бэклог: упорядоченный список работы, ожидающей выполнения, чей возраст и здоровье можно измерять (см. тему 2.6, Метрики бэклога и его уточнения).

В

  • Вектор манипуляции: способ, которым метрику можно заставить выглядеть лучше без улучшения лежащего за ней результата (см. тему 1.2, Закон Гудхарта и психология метрик).
  • Внедрение в промпт: атака, в которой инструкции, скрытые во входных данных, заставляют языковую модель вести себя непреднамеренно (см. тему 10.5, Метрики управления ИИ и рисков).
  • Внеплановая работа: работа, приходящая без планирования, например исправление инцидентов, конкурирующая с плановой работой (см. тему 2.9, Операционная и внеплановая работа).
  • Возврат инвестиций: чистая выгода инвестиции относительно её цены, указываемая вместе с допущениями (см. тему 7.7, Возврат инвестиций и бизнес-обоснование).
  • Время выполнения (lead time): прошедшее время от запроса или обязательства до его поставки (см. тему 2.2, Время выполнения, время цикла и эффективность потока).
  • Время цикла: прошедшее время от начала работы до её завершения (см. тему 2.2, Время выполнения, время цикла и эффективность потока).

Г

  • График хода: график меры во времени с линией медианы (см. тему 1.6, Статистическая грамотность для метрик услуг).

Д

  • Доля обхода: доля продуктивных изменений, не прошедших через конвейер поставки (см. тему 10.7, Метрики конвейеров и автоматизированных изменений).
  • Доля сбоев изменений: доля изменений, вызывающих ухудшение услуги или требующих исправления (см. тему 4.4, Сбои изменений и переделки).
  • Доступность: доля времени или запросов, в которые услуга делает то, что нужно её пользователям (см. тему 5.3, Метрики доступности).
  • Дрейф: постепенное изменение данных или поведения модели или системы в сторону от того, что испытывалось (см. тему 10.5, Метрики управления ИИ и рисков).

Ж

  • Журнал проверки: запись каждого утверждения об ITIL 5, использованного в планах, с источником владельца и датой, когда он был прочитан (см. тему 1.8, Измерение ITIL 5 и результаты для ценности).

З

  • Закон Гудхарта: когда мера становится целью, она перестаёт быть хорошей мерой (см. тему 1.2, Закон Гудхарта и психология метрик).
  • Закон Литтла: соотношение, по которому среднее время в устойчивой системе равно средней работе в процессе, делённой на среднюю пропускную способность (см. тему 2.3, Работа в процессе и теория очередей).
  • Запрос на обслуживание: формальный запрос пользователя на предоставление чего-либо, например доступа или информации (см. тему 3.5, Метрики выполнения запросов на обслуживание).

И

  • Известная ошибка: проблема с документированной первопричиной или обходным решением, отслеживаемая до исправления (см. тему 4.6, Технический долг и известные ошибки).
  • Интервал прогноза: диапазон, предназначенный содержать фактическое значение с заявленной вероятностью (см. тему 10.9, Метрики прогнозирования и предиктивной аналитики).
  • Инцидент: незапланированное прерывание услуги или снижение её качества (см. тему 3.2, Объём и приоритет инцидентов).

К

  • Калибровка: согласие между вероятностью, заявляемой прогнозом, и тем, как часто событие происходит (см. тему 10.9, Метрики прогнозирования и предиктивной аналитики).
  • Карта имущества: список услуг, цифровых продуктов, платформ и систем ИИ, которые ведёт организация, у каждой из которых есть владелец (см. тему 1.8, Измерение ITIL 5 и результаты для ценности).
  • Карточка метрики: короткая запись определения меры, формулы, источника, владельца, пределов, вектора манипуляции и ограждения (см. тему 12.4, Шаблоны).
  • Качество данных: насколько данные полны, точны, согласованы, своевременны и допустимы для использования, которое из них делается (см. тему 10.8, Метрики аналитики и качества данных).
  • Качество оповещений: как часто оповещения требуют действий, своевременны и стоят того, чтобы кого-то будить, в отличие от шумных или дублирующихся (см. тему 5.5, Метрики мониторинга и качества оповещений).
  • Конвейер: автоматизированный путь, ведущий изменение от работы разработчика к работающей услуге (см. тему 10.7, Метрики конвейеров и автоматизированных изменений).
  • Крупный инцидент: инцидент со значительным влиянием, требующий согласованной реакции (см. тему 3.4, Метрики крупных инцидентов).

М

  • Метрики DORA: четыре меры результативности поставки, популяризированные программой DevOps Research and Assessment: частота развёртываний, время выполнения изменений, доля сбоев изменений и время восстановления услуги (см. тему 2.8, Метрики DORA).
  • Модель зрелости: описание стадий, через которые развивается практика, используемое как инструмент разговора и никогда как оценка (см. тему 11.4, Модель зрелости для программ метрик).

Н

  • Наблюдаемость: насколько хорошо внутреннее состояние услуги можно понять по производимым ею сигналам (см. тему 10.10, Метрики наблюдаемости и телеметрии).
  • Непрерывная поставка: практика поддержания ПО и услуг всегда в состоянии, готовом к выпуску, и доставки ценности малыми, частыми, малорисковыми шагами (см. тему 2.8, Метрики DORA).
  • Непрерывное улучшение: постоянное малое улучшение услуг и способов работы на основе свидетельств (см. тему 9.5, Метрики непрерывного улучшения).

О

  • Ограждение (метрика-ограждение): мера, спаренная с другой, чтобы обнаруживать искажение в первой, или практика с той же целью (см. тему 1.3, Результаты важнее выпуска: что выбрать для измерения).
  • Оркестрация: координация нескольких автоматизированных шагов, часто через инструменты, в один поток (см. тему 10.6, Метрики автоматизации и оркестрации).
  • Отклонение обращений (deflection): обращение, которого удалось избежать, потому что человек нашёл ответ или выполнил задачу самообслуживанием, читаемое вместе с проверенным решением и возвратными обращениями (см. тему 3.7, Метрики самообслуживания и автоматизации).

П

  • Панель: отображение малого набора мер для названной аудитории с трендом и контекстом (см. тему 11.1, Проектирование панели метрик услуг).
  • Перцентиль: значение, ниже которого лежит заданная доля наблюдений, например 85-й перцентиль меры времени (см. тему 1.6, Статистическая грамотность для метрик услуг).
  • Политика как код: правила, обеспечиваемые конвейером или платформой и записанные как программа (см. тему 10.7, Метрики конвейеров и автоматизированных изменений).
  • Поток создания ценности: последовательность шагов от запроса до поставленной ценности, включая ожидания (см. тему 2.4, Метрики потока создания ценности).
  • Предвзятость автоматизации: склонность принимать машинный вывод без достаточной проверки (см. тему 10.1, ИИ в измерении управления услугами).
  • Проблема: лежащая в основе причина одного или нескольких инцидентов (см. тему 4.1, Метрики управления проблемами).
  • Проверенное решение: решение, подтверждённое пользователем или свидетельством, что проблема не вернулась (см. тему 10.3, Метрики ИИ-агентов и чат-ботов).
  • Происхождение данных: запись того, откуда пришли данные и что с ними делали (см. тему 10.8, Метрики аналитики и качества данных).
  • Пропускная способность: число единиц работы, завершённых за период (см. тему 2.1, Показатели потока).
  • Психологическая безопасность: общая вера, что команда безопасна для высказываний об ошибках и проблемах (см. тему 11.3, Внедрение метрик без создания страха).

Р

  • Работа в процессе (WIP): объём работы, начатой и ещё не завершённой (см. тему 2.3, Работа в процессе и теория очередей).
  • Разбор без поиска виновных (postmortem): разбор инцидента, смотрящий на системы и решения без назначения вины отдельным людям, письменный для обучения (см. тему 4.2, Метрики разборов и обучения).
  • Реестр рисков: запись выявленных рисков с владельцами, оценками и действиями (см. тему 8.2, Метрики рисков и контролей).
  • Релиз и развёртывание: практики предоставления новых или изменённых услуг и перевода изменений в продуктив (см. тему 4.5, Метрики релизов и развёртывания).
  • Результат (outcome): изменение в положении людей или организации, имеющее значение, в отличие от произведённого выпуска (см. тему 1.3, Результаты важнее выпуска: что выбрать для измерения).
  • Решение при первом контакте: доля обращений, решённых при первом контакте, читаемая вместе с возвратными обращениями (см. тему 3.1, Метрики службы поддержки).
  • Рутинная работа (toil): повторяющаяся, ручная, автоматизируемая операционная работа, растущая вместе с услугой и не имеющая долговременной ценности (см. тему 5.7, Рутинная работа и метрики дежурств).

С

  • Самообслуживание: возможность для пользователей находить ответы или выполнять запросы, не обращаясь к человеку (см. тему 3.7, Метрики самообслуживания и автоматизации).
  • Совокупная стоимость владения: полная цена приобретения, ведения и ухода от чего-либо за его жизнь (см. тему 11.2, Обзор инструментов).
  • Соглашение об уровне опыта (XLA): соглашение, построенное вокруг результатов и опыта, которые нужны пользователям, как дополнение к SLA (см. тему 6.2, Соглашения об уровне опыта).
  • Соглашение об уровне услуг (SLA): соглашение между поставщиком и клиентом об уровне услуги (см. тему 5.1, Метрики SLA, OLA и XLA).
  • Среднее время восстановления: среднее время восстановления услуги после инцидента, обычно читаемое вместе с перцентилями, поскольку средние прячут долгие случаи (см. тему 3.3, Время реагирования на инциденты и их устранения).

Т

  • Телеметрия: логи, метрики и трассы, выдаваемые работающей услугой (см. тему 10.10, Метрики наблюдаемости и телеметрии).
  • Теневое ИТ: технологии, используемые без ведома или одобрения ответственной функции, включая инструменты ИИ, принятые персоналом (см. тему 10.5, Метрики управления ИИ и рисков).
  • Технический долг: накопленная цена коротких путей и отложенного обслуживания, замедляющих будущую работу (см. тему 4.6, Технический долг и известные ошибки).

У

  • Удельная экономика: цена и ценность услуги на единицу использования, например на активного пользователя или на транзакцию (см. тему 7.5, Стоимость услуг и удельная экономика).
  • Управление знаниями: практика сбора, разделения и улучшения того, что знают люди, измеряемая использованием и полезностью (см. тему 3.6, Метрики управления знаниями).
  • Управление изменениями (change enablement): практика ITIL по осуществлению изменений безопасно и быстро, с утверждением, соразмерным риску (см. тему 4.3, Метрики управления изменениями).
  • Устойчивый темп: скорость работы, которую люди могут поддерживать бесконечно без вреда для здоровья или качества работы (см. тему 9.2, Метрики удовлетворённости и благополучия).

Х

  • Хартия (метрик): короткое письменное заявление о том, для чего меры используются и для чего никогда не используются, подписанное руководителями (см. тему 11.3, Внедрение метрик без создания страха).

Ц

  • Цифровой продукт: предложение на основе программного обеспечения со своим жизненным циклом и владельцем (см. тему 1.8, Измерение ITIL 5 и результаты для ценности).

Ч

  • Частота развёртываний: как часто команда вводит изменения в продуктив (см. тему 2.8, Метрики DORA).
  • Человек в петле: проект, при котором человек рецензирует или одобряет автоматизированное действие или действие ИИ до его вступления в силу (см. тему 10.6, Метрики автоматизации и оркестрации).

Э

  • Эффективность потока: доля прошедшего времени, в которую над работой действительно трудятся, в отличие от ожидания (см. тему 2.2, Время выполнения, время цикла и эффективность потока).

Латинские обозначения

  • CMDB: база данных управления конфигурацией, хранилище элементов конфигурации и их связей (см. тему 7.4, Метрики качества конфигурации и CMDB).
  • FinOps: практика управления расходами на облако и технологии через общую подотчётность между разработкой, финансами и бизнесом (см. тему 7.6, Метрики FinOps и затрат на облако).
  • ITIL: свод руководств по управлению ИТ-услугами, чья четвёртая редакция рассматривает работу как систему создания ценности (см. тему 1.1, Зачем измерять управление услугами).
  • ITIL 5: версия ITIL, объявленная её владельцем PeopleCert в 2026 году; как проверенные в этой книге трактуются только утверждения, опубликованные владельцем (см. тему 1.8, Измерение ITIL 5 и результаты для ценности).
  • NPS (Net Promoter Score): основанная на опросе мера готовности рекомендовать, которую следует читать вместе с другими мерами опыта (см. тему 6.1, Метрики удовлетворённости клиентов).
  • OKR: цели и ключевые результаты, рамка для связывания целей с измеримыми результатами (см. тему 1.7, Рамки измерения).
  • OLA: соглашение об операционном уровне, внутреннее соглашение между командами, поддерживающее уровень услуги (см. тему 5.1, Метрики SLA, OLA и XLA).
  • SLI (индикатор уровня услуги): измеряемый аспект качества услуги, например доля успешных запросов (см. тему 5.2, SLI, SLO и бюджеты ошибок).
  • SLO (цель уровня услуги): цель для SLI за период (см. тему 5.2, SLI, SLO и бюджеты ошибок).