この本で使われる用語と略語を、英語の用語のアルファベット順に並べています。各項目は短く平易な定義を与え、その用語が説明され使われるトピックを指します。この用語集とトピックが異なる場合は、トピックが権威です。

A

  • アラート品質(Alert quality):アラートが、ノイズが多い、あるいは重複しているのではなく、行動につながり、適時で、誰かを起こすに値する頻度(トピック 5.5「監視とアラート品質のメトリクス」を参照)。
  • 自動化(Automation):人がかつて行っていた仕事をソフトウェアが行うこと。何を取り除き何を壊すかで測られる(トピック 10.6「自動化とオーケストレーションのメトリクス」を参照)。
  • 自動化バイアス(Automation bias):十分な精査なしに機械の出力を受け入れる傾向(トピック 10.1「サービスマネジメントの測定におけるAI」を参照)。
  • 可用性(Availability):サービスが、ユーザーに必要なことを行う時間または要求の割合(トピック 5.3「可用性のメトリクス」を参照)。

B

  • バックログ(Backlog):行われるのを待つ仕事の順序付けられた一覧で、その年齢と健全性は測れる(トピック 2.6「バックログとリファインメントのメトリクス」を参照)。
  • ベースライン(Baseline):変更の前に物事がどうなっているかの記録された見方で、のちの比較に使われる(トピック 10.1「サービスマネジメントの測定におけるAI」を参照)。
  • 非難しないレビュー(Blameless review):個人に責任を割り当てずに、システムと判断を見るインシデントのレビュー(トピック 4.2「ポストモーテムと学習のメトリクス」を参照)。
  • 迂回率(Bypass rate):デリバリーのパイプラインを通らなかった本番の変更の割合(トピック 10.7「パイプラインと自動化された変更のメトリクス」を参照)。

C

  • 較正(Calibration):予測が述べる確率と、事象が実際に起こる頻度の一致(トピック 10.9「予測と予測分析のメトリクス」を参照)。
  • 変更実現(Change enablement):リスクに比例した承認で、変更を安全かつ素早く行うITILのプラクティス(トピック 4.3「変更実現のメトリクス」を参照)。
  • 変更失敗率(Change failure rate):サービスの劣化を引き起こす、あるいは是正を要する変更の割合(トピック 4.4「変更の失敗と手戻り」を参照)。
  • 憲章(メトリクス)(Charter (metrics)):測定値が何に使われ、何には決して使われないかを述べ、リーダーが署名した短い書面の声明(トピック 11.3「恐れを生まずにメトリクスを展開する」を参照)。
  • CMDB:構成管理データベース。構成アイテムとその関係の保管場所(トピック 7.4「構成とCMDB品質のメトリクス」を参照)。
  • 継続的改善(Continual improvement):サービスと働き方の、継続的で、小さく、証拠に基づく改善(トピック 9.5「継続的改善のメトリクス」を参照)。
  • 継続的デリバリー(Continuous delivery):ソフトウェアとサービスを常にリリース可能な状態に保ち、小さく頻繁で低リスクのステップで価値を届ける実践(トピック 2.8「DORAメトリクス」を参照)。
  • サイクルタイム(Cycle time):仕事が始まってから終わるまでの経過時間(トピック 2.2「リードタイム、サイクルタイム、フロー効率」を参照)。

D

  • ダッシュボード(Dashboard):名前の挙がった聞き手のための、傾向と文脈を伴う少数の測定値の表示(トピック 11.1「サービスメトリクスのダッシュボード設計」を参照)。
  • データの系譜(Data lineage):データがどこから来て、何をされたかの記録(トピック 10.8「アナリティクスとデータ品質のメトリクス」を参照)。
  • データ品質(Data quality):その用途に対して、データがどれだけ完全で、正確で、一貫しており、適時で、妥当か(トピック 10.8「アナリティクスとデータ品質のメトリクス」を参照)。
  • 偏向(Deflection):セルフサービスで答えを見つけた、あるいはタスクを完了したために避けられた問い合わせ。検証された解決と再問い合わせとともに読まれる(トピック 3.7「セルフサービスと自動化のメトリクス」を参照)。
  • デプロイ頻度(Deployment frequency):チームが変更を本番に入れる頻度(トピック 2.8「DORAメトリクス」を参照)。
  • デジタルプロダクト(Digital product):固有のライフサイクルとオーナーを持つ、ソフトウェアベースの提供物(トピック 1.8「ITIL 5の測定と価値の成果」を参照)。
  • DORAメトリクス(DORA metrics):DevOps Research and Assessmentプログラムによって広まった、デリバリーの業績の四つの測定値。デプロイ頻度、変更のリードタイム、変更失敗率、サービス復旧までの時間(トピック 2.8「DORAメトリクス」を参照)。
  • ドリフト(Drift):モデルやシステムのデータまたは振る舞いが、テストされたものから徐々に離れていく変化(トピック 10.5「AIガバナンスとリスクのメトリクス」を参照)。

E

  • エラーバジェット(Error budget):ある期間に、サービスがその目標の範囲内で使ってよい信頼性の低下の量(トピック 5.2「SLI、SLO、エラーバジェット」を参照)。
  • 資産の地図(Estate map):組織が運用するサービス、デジタルプロダクト、プラットフォーム、AIシステムの、それぞれにオーナーを付けた一覧(トピック 1.8「ITIL 5の測定と価値の成果」を参照)。
  • 体験レベル合意(XLA)(Experience level agreement (XLA)):SLAを補う、ユーザーが必要とする成果と体験を中心に枠付けられた合意(トピック 6.2「体験レベル合意」を参照)。

F

  • FinOps:エンジニアリング、財務、事業の間の共有された説明責任を通じて、クラウドと技術の支出を管理する実践(トピック 7.6「FinOpsとクラウドコストのメトリクス」を参照)。
  • 初回問い合わせでの解決(First contact resolution):最初の問い合わせで解決された問い合わせの割合。再問い合わせとともに読まれる(トピック 3.1「サービスデスクのメトリクス」を参照)。
  • フロー効率(Flow efficiency):経過時間のうち、仕事が待つのではなく積極的に取り組まれている割合(トピック 2.2「リードタイム、サイクルタイム、フロー効率」を参照)。
  • 予測区間(Forecast interval):述べられた確率で実際の値を含むことを意図した範囲(トピック 10.9「予測と予測分析のメトリクス」を参照)。

G

  • 悪用の手口(Gaming vector):背後の成果が改善せずに、メトリクスをよく見せられる方法(トピック 1.2「グッドハートの法則とメトリクスの心理学」を参照)。
  • グッドハートの法則(Goodhart's law):測定値が目標になると、それは良い測定値でなくなる(トピック 1.2「グッドハートの法則とメトリクスの心理学」を参照)。
  • 防護柵のメトリクス(Guardrail metric):最初の測定値の歪みを検出するために別の測定値と組にしたもの、または同じ目的の実践(トピック 1.3「アウトプットよりアウトカム:何を測るかを選ぶ」を参照)。

H

  • ヒューマン・イン・ザ・ループ(Human in the loop):自動化された、またはAIの行動が効力を持つ前に、人がレビューまたは承認する設計(トピック 10.6「自動化とオーケストレーションのメトリクス」を参照)。

I

  • インシデント(Incident):サービスの計画外の中断、またはその品質の低下(トピック 3.2「インシデントの件数と優先度」を参照)。
  • ITIL:ITサービスマネジメントのための指針の集合で、その第4版は仕事をサービスバリューシステムとして枠付ける(トピック 1.1「なぜサービスマネジメントを測定するのか」を参照)。
  • ITIL 5:その所有者であるPeopleCertが2026年に発表したITILの版。この本では、所有者が公表した記述だけが検証済みとして扱われる(トピック 1.8「ITIL 5の測定と価値の成果」を参照)。

K

  • ナレッジマネジメント(Knowledge management):人々が知っていることを捉え、共有し、改善する実践。利用と有用性で測られる(トピック 3.6「ナレッジマネジメントのメトリクス」を参照)。
  • 既知のエラー(Known error):文書化された根本原因または回避策がある問題で、修正されるまで追跡される(トピック 4.6「技術的負債と既知のエラー」を参照)。

L

  • リードタイム(Lead time):リクエストまたはコミットメントから、そのデリバリーまでの経過時間(トピック 2.2「リードタイム、サイクルタイム、フロー効率」を参照)。
  • リトルの法則(Little's law):安定したシステムでの平均の時間は、平均の仕掛かり作業を平均のスループットで割ったものに等しいという関係(トピック 2.3「仕掛かり作業と待ち行列」を参照)。

M

  • 重大インシデント(Major incident):調整された対応を要する、重大な影響を持つインシデント(トピック 3.4「重大インシデントのメトリクス」を参照)。
  • 成熟度モデル(Maturity model):実践が発展する段階の記述で、対話のツールとして使われ、格付けとしては決して使われない(トピック 11.4「メトリクスプログラムの成熟度モデル」を参照)。
  • 平均復旧時間(Mean time to restore):インシデントの後にサービスを復旧するまでの平均の時間。平均は長い事例を隠すため、通常パーセンタイルとともに読まれる(トピック 3.3「インシデントの対応時間と解決時間」を参照)。
  • メトリクスカード(Metric card):測定値の定義、計算式、情報源、オーナー、限界、悪用の手口、防護柵の短い記録(トピック 12.4「テンプレート」を参照)。

N

  • ネットプロモータースコア(Net Promoter Score):推奨する意欲のアンケートに基づく測定値で、他の体験の測定値とともに読まれる(トピック 6.1「顧客満足度のメトリクス」を参照)。

O

  • オブザーバビリティ(Observability):サービスの内部の状態が、それが生み出すシグナルからどれだけよく理解できるか(トピック 10.10「オブザーバビリティとテレメトリのメトリクス」を参照)。
  • OKR:目標と主要な成果。目標を測定可能な成果に結び付けるフレームワーク(トピック 1.7「測定フレームワーク」を参照)。
  • OLA:運用レベル合意。サービスレベルを支える、チーム間の内部の合意(トピック 5.1「SLA、OLA、XLAのメトリクス」を参照)。
  • オーケストレーション(Orchestration):しばしばツールにまたがる複数の自動化されたステップを、一つのフローに調整すること(トピック 10.6「自動化とオーケストレーションのメトリクス」を参照)。
  • アウトカム(Outcome):生み出されたアウトプットとは異なる、人々や組織の状況の、重要な変化(トピック 1.3「アウトプットよりアウトカム:何を測るかを選ぶ」を参照)。

P

  • パーセンタイル(Percentile):観測の与えられた割合がそれを下回る値。時間の測定値の85パーセンタイルなど(トピック 1.6「サービスメトリクスのための統計リテラシー」を参照)。
  • パイプライン(Pipeline):変更を開発者の仕事から稼働中のサービスへ運ぶ自動化された経路(トピック 10.7「パイプラインと自動化された変更のメトリクス」を参照)。
  • コードとしてのポリシー(Policy as code):パイプラインやプラットフォームが強制し、ソフトウェアとして書かれた規則(トピック 10.7「パイプラインと自動化された変更のメトリクス」を参照)。
  • ポストモーテム(Postmortem):学びのためのインシデントの書面のレビュー(トピック 4.2「ポストモーテムと学習のメトリクス」を参照)。
  • 問題(Problem):一つ以上のインシデントの根底の原因(トピック 4.1「問題管理のメトリクス」を参照)。
  • プロンプトインジェクション(Prompt injection):入力に隠された指示が言語モデルを操作する攻撃(トピック 10.5「AIガバナンスとリスクのメトリクス」を参照)。
  • 心理的安全性(Psychological safety):間違いや問題について声を上げるのにチームが安全であるという共有された信念(トピック 11.3「恐れを生まずにメトリクスを展開する」を参照)。

R

  • リリースとデプロイ(Release and deployment):新しいまたは変更されたサービスを利用可能にし、変更を本番に移すプラクティス(トピック 4.5「リリースとデプロイのメトリクス」を参照)。
  • 投資対効果(Return on investment):投資の正味の便益をそのコストに対して見たもので、前提とともに述べられる(トピック 7.7「投資対効果とビジネスケース」を参照)。
  • リスク台帳(Risk register):特定されたリスクの、オーナー、評価、アクションを伴う記録(トピック 8.2「リスクと統制のメトリクス」を参照)。
  • ランチャート(Run chart):中央値の線を伴う、時間にわたる測定値のチャート(トピック 1.6「サービスメトリクスのための統計リテラシー」を参照)。

S

  • セルフサービス(Self-service):ユーザーが人に連絡せずに答えを見つける、あるいはリクエストを完了できること(トピック 3.7「セルフサービスと自動化のメトリクス」を参照)。
  • サービスレベル合意(SLA)(Service level agreement (SLA)):サービスのレベルについての、提供者と顧客の間の合意(トピック 5.1「SLA、OLA、XLAのメトリクス」を参照)。
  • サービスレベル指標(SLI)(Service level indicator (SLI)):成功したリクエストの割合など、サービス品質の測定された一側面(トピック 5.2「SLI、SLO、エラーバジェット」を参照)。
  • サービスレベル目標(SLO)(Service level objective (SLO)):ある期間にわたるSLIの目標(トピック 5.2「SLI、SLO、エラーバジェット」を参照)。
  • サービスリクエスト(Service request):アクセスや情報など、何かが提供されることへのユーザーからの正式なリクエスト(トピック 3.5「サービスリクエスト履行のメトリクス」を参照)。
  • シャドーIT(Shadow IT):責任ある機能の知識や承認なしに使われる技術で、スタッフが採用したAIツールを含む(トピック 10.5「AIガバナンスとリスクのメトリクス」を参照)。
  • 持続可能なペース(Sustainable pace):人々が健康や仕事の質を損なうことなく、無期限に維持できる仕事の速度(トピック 9.2「満足度とウェルビーイングのメトリクス」を参照)。

T

  • 技術的負債(Technical debt):近道と先送りされた保守の累積したコストで、将来の仕事を遅くする(トピック 4.6「技術的負債と既知のエラー」を参照)。
  • テレメトリ(Telemetry):稼働中のサービスが発するログ、メトリクス、トレース(トピック 10.10「オブザーバビリティとテレメトリのメトリクス」を参照)。
  • スループット(Throughput):ある期間に終わった仕事のアイテムの数(トピック 2.1「フロー指標」を参照)。
  • トイル(Toil):サービスとともに増え、持続する価値のない、反復的で、手作業で、自動化可能な運用の仕事(トピック 5.7「トイルとオンコールのメトリクス」を参照)。
  • 総所有コスト(Total cost of ownership):何かの寿命にわたって、取得し、運用し、離れるまでの完全なコスト(トピック 11.2「ツールの全体像」を参照)。

U

  • ユニットエコノミクス(Unit economics):アクティブなユーザーあたりやトランザクションあたりなど、利用の単位あたりのサービスのコストと価値(トピック 7.5「サービスコストとユニットエコノミクス」を参照)。
  • 計画外作業(Unplanned work):インシデントの修正など、計画されずに届く仕事で、計画された仕事と競合する(トピック 2.9「運用作業と計画外作業」を参照)。

V

  • バリューストリーム(Value stream):待ちを含め、リクエストから届けられる価値までのステップの連なり(トピック 2.4「バリューストリームのメトリクス」を参照)。
  • 検証ログ(Verification log):計画に使われた各ITIL 5の記述の、所有者の情報源とそれを読んだ日付の記録(トピック 1.8「ITIL 5の測定と価値の成果」を参照)。
  • 検証された解決(Verified resolution):ユーザーまたは問題が戻らなかったという証拠によって確認された解決(トピック 10.3「AIエージェントとチャットボットのメトリクス」を参照)。

W

  • 仕掛かり作業(WIP)(Work in process (WIP)):始まったがまだ終わっていない仕事の量(トピック 2.3「仕掛かり作業と待ち行列」を参照)。