शब्दावली
इस पुस्तक में प्रयुक्त शब्द और संक्षिप्त रूप, अंग्रेज़ी वर्णानुक्रम में। हर प्रविष्टि एक छोटी सरल परिभाषा देती है और मूल विषय की ओर इंगित करती है, जहाँ शब्द को समझाया और प्रयोग किया गया है। जहाँ यह शब्दावली और कोई मूल विषय एक-दूसरे से भिन्न हों, वहाँ मूल विषय प्रामाणिक है।
A
- Alert quality (अलर्ट की गुणवत्ता): अलर्ट कितनी बार कार्रवाई योग्य, समय पर और किसी को जगाने लायक होते हैं, बनाम शोर-भरे या दोहराए हुए (देखें विषय 5.5, निगरानी और अलर्ट की गुणवत्ता के मीट्रिक्स)।
- Automation (स्वचालन): सॉफ़्टवेयर द्वारा वह काम करना जो पहले कोई व्यक्ति करता था, जिसे इससे मापा जाता है कि वह क्या हटाता है और क्या बिगाड़ता है (देखें विषय 10.6, स्वचालन और ऑर्केस्ट्रेशन मीट्रिक्स)।
- Automation bias (स्वचालन-पक्षपात): मशीन के आउटपुट को पर्याप्त जाँच के बिना स्वीकार कर लेने की प्रवृत्ति (देखें विषय 10.1, सेवा प्रबंधन मापन में AI)।
- Availability (उपलब्धता): समय का, या अनुरोधों का, वह हिस्सा जिसमें सेवा वह करती है जो उसके उपयोगकर्ताओं को चाहिए (देखें विषय 5.3, उपलब्धता मीट्रिक्स)।
B
- Backlog (बैकलॉग): किए जाने की प्रतीक्षा कर रहे कार्य की क्रमबद्ध सूची, जिसकी आयु और स्वास्थ्य मापे जा सकते हैं (देखें विषय 2.6, बैकलॉग और रिफ़ाइनमेंट मीट्रिक्स)।
- Baseline (आधार-रेखा): बदलाव से पहले की स्थिति का दर्ज किया हुआ चित्र, जो बाद की तुलना के लिए काम आता है (देखें विषय 10.1, सेवा प्रबंधन मापन में AI)।
- Blameless review (दोषारोपण-रहित समीक्षा): किसी घटना की ऐसी समीक्षा जो व्यक्तियों पर दोष डाले बिना प्रणालियों और निर्णयों को देखती है (देखें विषय 4.2, पोस्टमॉर्टम और सीखने के मीट्रिक्स)।
- Bypass rate (बायपास दर): उत्पादन में किए गए उन परिवर्तनों का हिस्सा जो डिलीवरी पाइपलाइन से होकर नहीं गुज़रे (देखें विषय 10.7, पाइपलाइन और स्वचालित परिवर्तन मीट्रिक्स)।
C
- Calibration (अंशांकन): पूर्वानुमान द्वारा बताई गई संभावना और घटना के वास्तव में घटित होने की आवृत्ति के बीच का मेल (देखें विषय 10.9, पूर्वानुमान और प्रेडिक्टिव विश्लेषण मीट्रिक्स)।
- Change enablement (परिवर्तन सक्षमीकरण): परिवर्तन को सुरक्षित और तेज़ी से करने की ITIL पद्धति, जिसमें अनुमोदन जोखिम के अनुपात में होता है (देखें विषय 4.3, परिवर्तन सक्षमीकरण मीट्रिक्स)।
- Change failure rate (परिवर्तन विफलता दर): उन परिवर्तनों का हिस्सा जो सेवा को बिगाड़ते हैं या जिनके निवारण की ज़रूरत पड़ती है (देखें विषय 4.4, परिवर्तन की विफलता और पुनर्कार्य)।
- Charter, metrics (मीट्रिक्स चार्टर): एक छोटा लिखित कथन कि मापों का किसलिए उपयोग होता है और किसलिए कभी नहीं, जिस पर नेताओं के हस्ताक्षर हों (देखें विषय 11.3, भय पैदा किए बिना मीट्रिक्स लागू करना)।
- CMDB: कॉन्फ़िगरेशन प्रबंधन डेटाबेस, कॉन्फ़िगरेशन आइटमों और उनके संबंधों का भंडार (देखें विषय 7.4, कॉन्फ़िगरेशन और CMDB गुणवत्ता मीट्रिक्स)।
- Continual improvement (सतत सुधार): सेवाओं और काम करने के तरीकों में निरंतर, छोटा, प्रमाण-आधारित सुधार (देखें विषय 9.5, सतत सुधार मीट्रिक्स)।
- Continuous delivery (निरंतर डिलीवरी): सॉफ़्टवेयर और सेवाओं को हमेशा जारी करने योग्य स्थिति में रखने और छोटे, बार-बार, कम जोखिम वाले कदमों में मूल्य पहुँचाने की पद्धति (देखें विषय 2.8, DORA मीट्रिक्स)।
- Cycle time (साइकल टाइम): कार्य शुरू होने से उसके पूरा होने तक बीता समय (देखें विषय 2.2, लीड टाइम, साइकल टाइम और प्रवाह दक्षता)।
D
- Dashboard (डैशबोर्ड): किसी नामित श्रोता के लिए मापों के छोटे समूह का प्रदर्शन, रुझान और संदर्भ के साथ (देखें विषय 11.1, सेवा मीट्रिक्स डैशबोर्ड की रूपरेखा)।
- Data lineage (डेटा वंशावली): इसका रिकॉर्ड कि डेटा कहाँ से आया और उसके साथ क्या किया गया (देखें विषय 10.8, विश्लेषण और डेटा गुणवत्ता मीट्रिक्स)।
- Data quality (डेटा गुणवत्ता): डेटा अपने उपयोग के लिए कितना पूर्ण, सटीक, संगत, समयोचित और वैध है (देखें विषय 10.8, विश्लेषण और डेटा गुणवत्ता मीट्रिक्स)।
- Deflection (अपवर्तन): ऐसा संपर्क जो टला, क्योंकि व्यक्ति को स्व-सेवा से उत्तर मिल गया या उसने कार्य पूरा कर लिया; इसे सत्यापित समाधान और लौटे हुए संपर्कों के साथ पढ़ा जाता है (देखें विषय 3.7, स्व-सेवा और स्वचालन मीट्रिक्स)।
- Deployment frequency (डिप्लॉयमेंट आवृत्ति): टीम कितनी बार उत्पादन में परिवर्तन पहुँचाती है (देखें विषय 2.8, DORA मीट्रिक्स)।
- Digital product (डिजिटल उत्पाद): सॉफ़्टवेयर पर आधारित प्रस्ताव, जिसका अपना जीवनचक्र और स्वामी होता है (देखें विषय 1.8, ITIL 5 मापन और मूल्य परिणाम)।
- DORA metrics (DORA मीट्रिक्स): DevOps Research and Assessment कार्यक्रम द्वारा लोकप्रिय बनाए गए डिलीवरी प्रदर्शन के चार माप: डिप्लॉयमेंट आवृत्ति, परिवर्तनों का लीड टाइम, परिवर्तन विफलता दर और सेवा बहाली का समय (देखें विषय 2.8, DORA मीट्रिक्स)।
- Drift (विचलन): किसी मॉडल या प्रणाली के डेटा या व्यवहार का, परीक्षित स्थिति से धीरे-धीरे दूर होते जाना (देखें विषय 10.5, AI शासन और जोखिम मीट्रिक्स)।
E
- Error budget (त्रुटि बजट): एक अवधि में अपने लक्ष्य के भीतर सेवा जितनी अविश्वसनीयता खर्च कर सकती है (देखें विषय 5.2, SLI, SLO और त्रुटि बजट)।
- Estate map (परिसंपदा मानचित्र): संगठन द्वारा चलाई जा रही सेवाओं, डिजिटल उत्पादों, प्लेटफ़ॉर्मों और AI प्रणालियों की सूची, हर एक के स्वामी के साथ (देखें विषय 1.8, ITIL 5 मापन और मूल्य परिणाम)।
- Experience level agreement (XLA, अनुभव-स्तर समझौता): उन परिणामों और अनुभव पर केंद्रित समझौता जो उपयोगकर्ताओं को चाहिए, SLA के पूरक के रूप में (देखें विषय 6.2, अनुभव-स्तर समझौते)।
F
- FinOps: इंजीनियरिंग, वित्त और व्यवसाय के बीच साझा जवाबदेही से क्लाउड और तकनीकी खर्च का प्रबंधन करने की पद्धति (देखें विषय 7.6, FinOps और क्लाउड लागत मीट्रिक्स)।
- First contact resolution (पहले संपर्क पर समाधान): पहले संपर्क पर हल हुए संपर्कों का हिस्सा, जिसे लौटे हुए संपर्कों के साथ पढ़ा जाता है (देखें विषय 3.1, सर्विस डेस्क मीट्रिक्स)।
- Flow efficiency (प्रवाह दक्षता): बीते समय का वह हिस्सा जिसमें कार्य पर सक्रिय रूप से काम होता है, प्रतीक्षा के बजाय (देखें विषय 2.2, लीड टाइम, साइकल टाइम और प्रवाह दक्षता)।
- Forecast interval (पूर्वानुमान अंतराल): एक सीमा जो बताई गई संभावना के साथ वास्तविक मान को समाहित करने के लिए बनी हो (देखें विषय 10.9, पूर्वानुमान और प्रेडिक्टिव विश्लेषण मीट्रिक्स)।
G
- Gaming vector (गेमिंग का रास्ता): वह तरीका जिससे अंतर्निहित परिणाम सुधरे बिना किसी मीट्रिक को बेहतर दिखाया जा सकता है (देखें विषय 1.2, गुडहार्ट का नियम और मीट्रिक्स का मनोविज्ञान)।
- Goodhart's law (गुडहार्ट का नियम): जब कोई माप लक्ष्य बन जाता है, तो वह अच्छा माप नहीं रह जाता (देखें विषय 1.2, गुडहार्ट का नियम और मीट्रिक्स का मनोविज्ञान)।
- Guardrail metric (सुरक्षा-रेखा मीट्रिक): किसी माप में विकृति पकड़ने के लिए उसके साथ जोड़ा गया दूसरा माप, या उसी उद्देश्य की कोई पद्धति (देखें विषय 1.3, उत्पादन से ऊपर परिणाम: क्या मापें, यह चुनना)।
H
- Human in the loop (मानव की भागीदारी वाला चक्र): ऐसी रचना जिसमें स्वचालित या AI कार्रवाई के प्रभावी होने से पहले कोई व्यक्ति उसकी समीक्षा या अनुमोदन करता है (देखें विषय 10.6, स्वचालन और ऑर्केस्ट्रेशन मीट्रिक्स)।
I
- Incident (घटना, इंसिडेंट): किसी सेवा में अनियोजित बाधा या उसकी गुणवत्ता में कमी (देखें विषय 3.2, घटनाओं की संख्या और प्राथमिकता)।
- ITIL: IT सेवा प्रबंधन के मार्गदर्शन का एक समूह, जिसका चौथा संस्करण कार्य को सेवा मूल्य प्रणाली के रूप में देखता है (देखें विषय 1.1, सेवा प्रबंधन को क्यों मापें)।
- ITIL 5: ITIL का वह संस्करण जिसकी घोषणा उसके स्वामी PeopleCert ने 2026 में की; इस पुस्तक में केवल वे कथन सत्यापित माने गए हैं जिन्हें स्वामी ने प्रकाशित किया है (देखें विषय 1.8, ITIL 5 मापन और मूल्य परिणाम)।
K
- Knowledge management (ज्ञान प्रबंधन): लोगों के ज्ञान को पकड़ने, साझा करने और सुधारने की पद्धति, जिसे उपयोग और उपयोगिता से मापा जाता है (देखें विषय 3.6, ज्ञान प्रबंधन मीट्रिक्स)।
- Known error (ज्ञात त्रुटि): ऐसी समस्या जिसका मूल कारण या वैकल्पिक उपाय प्रलेखित है, और जिसे ठीक होने तक ट्रैक किया जाता है (देखें विषय 4.6, तकनीकी ऋण और ज्ञात त्रुटियाँ)।
L
- Lead time (लीड टाइम): अनुरोध या प्रतिबद्धता से उसकी डिलीवरी तक बीता समय (देखें विषय 2.2, लीड टाइम, साइकल टाइम और प्रवाह दक्षता)।
- Little's law (लिटिल का नियम): वह संबंध कि स्थिर प्रणाली में औसत समय, औसत प्रगतिरत कार्य को औसत थ्रूपुट से भाग देने के बराबर होता है (देखें विषय 2.3, प्रगतिरत कार्य और कतारें)।
M
- Major incident (बड़ी घटना): महत्वपूर्ण प्रभाव वाली घटना जिसके लिए समन्वित प्रतिक्रिया चाहिए (देखें विषय 3.4, बड़ी घटना के मीट्रिक्स)।
- Maturity model (परिपक्वता मॉडल): उन चरणों का वर्णन जिनसे होकर कोई पद्धति विकसित होती है, जिसका उपयोग बातचीत के औज़ार के रूप में होता है, रेटिंग के रूप में कभी नहीं (देखें विषय 11.4, मीट्रिक्स कार्यक्रमों के लिए परिपक्वता मॉडल)।
- Mean time to restore (औसत बहाली समय): घटना के बाद सेवा बहाल करने में लगा औसत समय, जिसे आम तौर पर पर्सेंटाइल के साथ पढ़ा जाता है क्योंकि औसत लंबे मामलों को छिपा देते हैं (देखें विषय 3.3, घटना की प्रतिक्रिया और समाधान का समय)।
- Metric card (मीट्रिक कार्ड): किसी माप की परिभाषा, सूत्र, स्रोत, स्वामी, सीमाओं, गेमिंग के रास्ते और सुरक्षा-रेखा का छोटा रिकॉर्ड (देखें विषय 12.4, टेम्पलेट)।
N
- Net Promoter Score: सिफ़ारिश करने की इच्छा का सर्वेक्षण-आधारित माप, जिसे अनुभव के अन्य मापों के साथ पढ़ा जाना चाहिए (देखें विषय 6.1, ग्राहक संतुष्टि मीट्रिक्स)।
O
- Observability (ऑब्ज़र्वेबिलिटी, अवलोकनीयता): किसी सेवा की आंतरिक स्थिति को उसके उत्पन्न संकेतों से कितनी अच्छी तरह समझा जा सकता है (देखें विषय 10.10, ऑब्ज़र्वेबिलिटी और टेलीमेट्री मीट्रिक्स)।
- OKR: उद्देश्य और प्रमुख परिणाम, लक्ष्यों को मापने योग्य परिणामों से जोड़ने का ढाँचा (देखें विषय 1.7, मापन ढाँचे)।
- OLA: परिचालन-स्तर समझौता, टीमों के बीच का आंतरिक समझौता जो किसी सेवा-स्तर का समर्थन करता है (देखें विषय 5.1, SLA, OLA और XLA मीट्रिक्स)।
- Orchestration (ऑर्केस्ट्रेशन, समन्वयन): कई स्वचालित चरणों का, अक्सर औज़ारों के आर-पार, एक प्रवाह में समन्वय (देखें विषय 10.6, स्वचालन और ऑर्केस्ट्रेशन मीट्रिक्स)।
- Outcome (परिणाम): लोगों या संगठन की स्थिति में आया महत्वपूर्ण बदलाव, बनाए गए उत्पादन के विपरीत (देखें विषय 1.3, उत्पादन से ऊपर परिणाम: क्या मापें, यह चुनना)।
P
- Percentile (पर्सेंटाइल): वह मान जिसके नीचे प्रेक्षणों का दिया हुआ हिस्सा आता है, जैसे किसी समय-माप का 85वाँ पर्सेंटाइल (देखें विषय 1.6, सेवा मीट्रिक्स के लिए सांख्यिकीय साक्षरता)।
- Pipeline (पाइपलाइन): वह स्वचालित मार्ग जो परिवर्तन को डेवलपर के काम से चालू सेवा तक ले जाता है (देखें विषय 10.7, पाइपलाइन और स्वचालित परिवर्तन मीट्रिक्स)।
- Policy as code (कोड के रूप में नीति): पाइपलाइन या प्लेटफ़ॉर्म द्वारा लागू किए जाने वाले नियम, जो सॉफ़्टवेयर के रूप में लिखे गए हों (देखें विषय 10.7, पाइपलाइन और स्वचालित परिवर्तन मीट्रिक्स)।
- Postmortem (पोस्टमॉर्टम, घटनोत्तर समीक्षा): सीखने के लिए किसी घटना की लिखित समीक्षा (देखें विषय 4.2, पोस्टमॉर्टम और सीखने के मीट्रिक्स)।
- Problem (समस्या, प्रॉब्लम): एक या अधिक घटनाओं का अंतर्निहित कारण (देखें विषय 4.1, समस्या प्रबंधन मीट्रिक्स)।
- Prompt injection (प्रॉम्प्ट इंजेक्शन): ऐसा हमला जिसमें इनपुट में छिपे निर्देश किसी भाषा मॉडल को बरगलाते हैं (देखें विषय 10.5, AI शासन और जोखिम मीट्रिक्स)।
- Psychological safety (मनोवैज्ञानिक सुरक्षा): साझा विश्वास कि टीम में गलतियों और समस्याओं के बारे में बोलना सुरक्षित है (देखें विषय 11.3, भय पैदा किए बिना मीट्रिक्स लागू करना)।
R
- Release and deployment (रिलीज़ और डिप्लॉयमेंट): नई या बदली हुई सेवाओं को उपलब्ध कराने और परिवर्तनों को उत्पादन में ले जाने की पद्धतियाँ (देखें विषय 4.5, रिलीज़ और डिप्लॉयमेंट मीट्रिक्स)।
- Return on investment (निवेश पर प्रतिफल): किसी निवेश का शुद्ध लाभ उसकी लागत के सापेक्ष, अपनी मान्यताओं के साथ बताया हुआ (देखें विषय 7.7, निवेश पर प्रतिफल और व्यावसायिक औचित्य)।
- Risk register (जोखिम रजिस्टर): पहचाने गए जोखिमों का रिकॉर्ड, स्वामियों, रेटिंग और कार्रवाइयों के साथ (देखें विषय 8.2, जोखिम और नियंत्रण मीट्रिक्स)।
- Run chart (रन चार्ट): समय के साथ किसी माप का चार्ट, माध्यिका रेखा के साथ (देखें विषय 1.6, सेवा मीट्रिक्स के लिए सांख्यिकीय साक्षरता)।
S
- Self-service (स्व-सेवा): उपयोगकर्ताओं की यह क्षमता कि वे किसी व्यक्ति से संपर्क किए बिना उत्तर खोज लें या अनुरोध पूरे कर लें (देखें विषय 3.7, स्व-सेवा और स्वचालन मीट्रिक्स)।
- Service level agreement (SLA, सेवा-स्तर समझौता): प्रदाता और ग्राहक के बीच सेवा के स्तर पर समझौता (देखें विषय 5.1, SLA, OLA और XLA मीट्रिक्स)।
- Service level indicator (SLI, सेवा-स्तर संकेतक): सेवा की गुणवत्ता का मापा गया पहलू, जैसे सफल अनुरोधों का हिस्सा (देखें विषय 5.2, SLI, SLO और त्रुटि बजट)।
- Service level objective (SLO, सेवा-स्तर लक्ष्य): एक अवधि में किसी SLI का लक्ष्य (देखें विषय 5.2, SLI, SLO और त्रुटि बजट)।
- Service request (सेवा अनुरोध): उपयोगकर्ता का औपचारिक अनुरोध कि कुछ उपलब्ध कराया जाए, जैसे पहुँच या जानकारी (देखें विषय 3.5, सेवा अनुरोध पूर्ति मीट्रिक्स)।
- Shadow IT (छाया IT): उत्तरदायी विभाग की जानकारी या अनुमोदन के बिना उपयोग की जा रही तकनीक, जिसमें कर्मचारियों द्वारा अपनाए गए AI औज़ार भी शामिल हैं (देखें विषय 10.5, AI शासन और जोखिम मीट्रिक्स)।
- Sustainable pace (टिकाऊ गति): काम की वह दर जिसे लोग अपने स्वास्थ्य या काम की गुणवत्ता को नुकसान पहुँचाए बिना अनिश्चित काल तक बनाए रख सकें (देखें विषय 9.2, संतुष्टि और कल्याण मीट्रिक्स)।
T
- Technical debt (तकनीकी ऋण): शॉर्टकट और टाले गए रखरखाव की संचित लागत, जो आगे के काम को धीमा करती है (देखें विषय 4.6, तकनीकी ऋण और ज्ञात त्रुटियाँ)।
- Telemetry (टेलीमेट्री): चालू सेवा द्वारा उत्सर्जित लॉग, मीट्रिक्स और ट्रेस (देखें विषय 10.10, ऑब्ज़र्वेबिलिटी और टेलीमेट्री मीट्रिक्स)।
- Throughput (थ्रूपुट): एक अवधि में पूरे किए गए कार्य-आइटमों की संख्या (देखें विषय 2.1, प्रवाह के माप)।
- Toil (टॉइल): बार-बार का, हाथ से किया जाने वाला, स्वचालित हो सकने वाला संचालन-कार्य, जो सेवा के साथ बढ़ता है और जिसका कोई स्थायी मूल्य नहीं होता (देखें विषय 5.7, टॉइल और ऑन-कॉल मीट्रिक्स)।
- Total cost of ownership (TCO, स्वामित्व की कुल लागत): किसी चीज़ को पाने, चलाने और छोड़ने की उसके जीवनकाल भर की पूरी लागत (देखें विषय 11.2, औज़ारों का परिदृश्य)।
U
- Unit economics (इकाई अर्थशास्त्र): प्रति उपयोग-इकाई सेवा की लागत और मूल्य, जैसे प्रति सक्रिय उपयोगकर्ता या प्रति लेन-देन (देखें विषय 7.5, सेवा लागत और इकाई अर्थशास्त्र)।
- Unplanned work (अनियोजित कार्य): बिना योजना के आने वाला कार्य, जैसे घटनाएँ ठीक करना, जो नियोजित कार्य से होड़ करता है (देखें विषय 2.9, संचालन-कार्य और अनियोजित कार्य)।
V
- Value stream (मूल्य-धारा): अनुरोध से पहुँचाए गए मूल्य तक के चरणों का क्रम, प्रतीक्षाओं सहित (देखें विषय 2.4, मूल्य-धारा मीट्रिक्स)।
- Verification log (सत्यापन लॉग): योजनाओं में प्रयुक्त हर ITIL 5 कथन का रिकॉर्ड, स्वामी के स्रोत और उसे पढ़ने की तिथि के साथ (देखें विषय 1.8, ITIL 5 मापन और मूल्य परिणाम)।
- Verified resolution (सत्यापित समाधान): ऐसा समाधान जिसकी पुष्टि उपयोगकर्ता ने की हो या इस प्रमाण से हुई हो कि समस्या लौटी नहीं (देखें विषय 10.3, AI एजेंट और चैटबॉट मीट्रिक्स)।
W
- Work in process (WIP, प्रगतिरत कार्य): शुरू किए जा चुके पर अभी पूरे न हुए कार्य की मात्रा (देखें विषय 2.3, प्रगतिरत कार्य और कतारें)।