Glossar
Begriffe und Akronyme, die in diesem Buch verwendet werden, in alphabetischer Reihenfolge nach dem ursprünglichen englischen Begriff, mit dem deutschen Begriff in Klammern. Jeder Eintrag gibt eine kurze, einfache Definition und verweist auf das Heimatthema, in dem der Begriff erklärt und genutzt wird. Wo dieses Glossar und ein Heimatthema voneinander abweichen, ist das Heimatthema maßgeblich.
A
- Alert quality (Alarmqualität): wie oft Alarme handlungsrelevant, rechtzeitig und es wert sind, jemanden zu wecken, im Gegensatz zu verrauschten oder doppelten (siehe Thema 5.5, Kennzahlen für Monitoring und Alarmqualität).
- Automation (Automatisierung): Software, die Arbeit tut, die früher eine Person tat, gemessen daran, was sie beseitigt und was sie zerbricht (siehe Thema 10.6, Kennzahlen für Automatisierung und Orchestrierung).
- Automation bias (Automatisierungs-Verzerrung): die Neigung, maschinelle Ausgaben ohne ausreichende Prüfung anzunehmen (siehe Thema 10.1, KI in der Messung des Service-Managements).
- Availability (Verfügbarkeit): der Anteil der Zeit oder der Anfragen, in dem ein Service tut, was seine Nutzer brauchen (siehe Thema 5.3, Verfügbarkeitskennzahlen).
B
- Backlog (Backlog): die geordnete Liste wartender Arbeit, deren Alter und Gesundheit gemessen werden können (siehe Thema 2.6, Kennzahlen für Backlog und Refinement).
- Baseline (Basislinie): eine erfasste Sicht darauf, wie die Dinge vor einer Änderung stehen, für spätere Vergleiche genutzt (siehe Thema 10.1, KI in der Messung des Service-Managements).
- Blameless review (schuldfreies Review): ein Review eines Incidents, das auf Systeme und Entscheidungen schaut, ohne Einzelnen Schuld zuzuweisen (siehe Thema 4.2, Kennzahlen für Postmortems und Lernen).
- Bypass rate (Umgehungsrate): der Anteil der Produktions-Changes, die nicht durch die Liefer-Pipeline gingen (siehe Thema 10.7, Kennzahlen für Pipelines und automatisierte Changes).
C
- Calibration (Kalibrierung): die Übereinstimmung zwischen der Wahrscheinlichkeit, die eine Prognose nennt, und der Häufigkeit, mit der das Ereignis eintritt (siehe Thema 10.9, Kennzahlen für Prognosen und prädiktive Analytik).
- Change enablement (Change-Befähigung): die ITIL-Praktik, Changes sicher und schnell vorzunehmen, mit Genehmigung im Verhältnis zum Risiko (siehe Thema 4.3, Kennzahlen für die Change-Befähigung).
- Change failure rate (Change-Fail-Rate): der Anteil der Changes, die einen verschlechterten Service verursachen oder Behebung brauchen (siehe Thema 4.4, Change-Fehlschläge und Nacharbeit).
- Charter (metrics) (Kennzahlen-Charta): eine kurze schriftliche Erklärung, wofür Kennzahlen genutzt und wofür nie genutzt werden, von Führungskräften unterzeichnet (siehe Thema 11.3, Kennzahlen einführen, ohne Angst zu erzeugen).
- CMDB (CMDB): Configuration Management Database, der Speicher der Konfigurationselemente und ihrer Beziehungen (siehe Thema 7.4, Kennzahlen für Konfigurations- und CMDB-Qualität).
- Continual improvement (kontinuierliche Verbesserung): die fortlaufende, kleinschrittige, belegbasierte Verbesserung von Services und Arbeitsweisen (siehe Thema 9.5, Kennzahlen für kontinuierliche Verbesserung).
- Continuous delivery (kontinuierliche Auslieferung): die Praxis, Software und Services stets in auslieferbarem Zustand zu halten und Wert in kleinen, häufigen, risikoarmen Schritten zu liefern (siehe Thema 2.8, DORA-Kennzahlen).
- Cycle time (Zykluszeit): die verstrichene Zeit vom Beginn der Arbeit bis zu ihrem Abschluss (siehe Thema 2.2, Durchlaufzeit, Zykluszeit und Flusseffizienz).
D
- Dashboard (Dashboard): eine Anzeige einer kleinen Menge von Kennzahlen für ein benanntes Publikum, mit Trend und Kontext (siehe Thema 11.1, Ein Dashboard für Servicekennzahlen entwerfen).
- Data lineage (Datenherkunft): die Aufzeichnung, woher Daten kamen und was mit ihnen getan wurde (siehe Thema 10.8, Kennzahlen für Analytik und Datenqualität).
- Data quality (Datenqualität): wie vollständig, genau, konsistent, aktuell und gültig Daten für ihre Verwendung sind (siehe Thema 10.8, Kennzahlen für Analytik und Datenqualität).
- Deflection (Umleitung): ein vermiedener Kontakt, weil die Person per Self-Service eine Antwort fand oder eine Aufgabe erledigte, zu lesen mit verifizierter Lösung und Folgekontakten (siehe Thema 3.7, Kennzahlen für Self-Service und Automatisierung).
- Deployment frequency (Deployment-Häufigkeit): wie oft ein Team Changes in Produktion bringt (siehe Thema 2.8, DORA-Kennzahlen).
- Digital product (digitales Produkt): ein softwarebasiertes Angebot mit eigenem Lebenszyklus und Eigner (siehe Thema 1.8, ITIL 5: Messung und Wertergebnisse).
- DORA metrics (DORA-Kennzahlen): die vier Liefer-Leistungskennzahlen, die das DevOps Research and Assessment-Programm bekannt machte: Deployment-Häufigkeit, Durchlaufzeit für Changes, Change-Fail-Rate und Zeit bis zur Wiederherstellung (siehe Thema 2.8, DORA-Kennzahlen).
- Drift (Drift): allmähliche Veränderung der Daten oder des Verhaltens eines Modells oder Systems weg von dem, was getestet wurde (siehe Thema 10.5, Kennzahlen für KI-Governance und -Risiken).
E
- Error budget (Fehlerbudget): die Menge an Unzuverlässigkeit, die ein Service innerhalb seines Ziels über einen Zeitraum aufwenden darf (siehe Thema 5.2, SLIs, SLOs und Fehlerbudgets).
- Estate map (Bestandskarte): eine Liste der Services, digitalen Produkte, Plattformen und KI-Systeme, die eine Organisation betreibt, jeweils mit einem Eigner (siehe Thema 1.8, ITIL 5: Messung und Wertergebnisse).
- Experience level agreement (XLA) (Experience Level Agreement): eine Vereinbarung, die um die Ergebnisse und das Erlebnis gerahmt ist, die Nutzer brauchen, als Ergänzung zu SLAs (siehe Thema 6.2, Experience Level Agreements).
F
- FinOps (FinOps): die Praxis, Cloud- und Technologieausgaben durch geteilte Verantwortung zwischen Engineering, Finanzen und Geschäft zu steuern (siehe Thema 7.6, Kennzahlen für FinOps und Cloud-Kosten).
- First contact resolution (Lösung beim Erstkontakt): der Anteil der Kontakte, die beim ersten Kontakt gelöst werden, zu lesen mit Folgekontakten (siehe Thema 3.1, Kennzahlen für den Service Desk).
- Flow efficiency (Flusseffizienz): der Anteil der verstrichenen Zeit, in dem aktiv an Arbeit gearbeitet wird, im Gegensatz zum Warten (siehe Thema 2.2, Durchlaufzeit, Zykluszeit und Flusseffizienz).
- Forecast interval (Prognoseintervall): eine Spanne, die den tatsächlichen Wert mit einer genannten Wahrscheinlichkeit enthalten soll (siehe Thema 10.9, Kennzahlen für Prognosen und prädiktive Analytik).
G
- Gaming vector (Manipulationsvektor): ein Weg, eine Kennzahl besser aussehen zu lassen, ohne dass sich das zugrunde liegende Ergebnis verbessert (siehe Thema 1.2, Goodharts Gesetz und die Psychologie von Kennzahlen).
- Goodhart's law (Goodharts Gesetz): Wenn ein Maß zum Ziel wird, hört es auf, ein gutes Maß zu sein (siehe Thema 1.2, Goodharts Gesetz und die Psychologie von Kennzahlen).
- Guardrail metric (Leitplanken-Kennzahl): eine mit einer anderen gekoppelte Kennzahl, um Verzerrung der ersten zu erkennen, oder eine Praxis mit demselben Zweck (siehe Thema 1.3, Ergebnisse vor Output: Auswählen, was gemessen wird).
H
- Human in the loop (Human in the Loop): ein Entwurf, in dem eine Person eine automatisierte oder KI-Handlung prüft oder genehmigt, bevor sie wirkt (siehe Thema 10.6, Kennzahlen für Automatisierung und Orchestrierung).
I
- Incident (Incident): eine ungeplante Unterbrechung eines Services oder Minderung seiner Qualität (siehe Thema 3.2, Incident-Aufkommen und Priorität).
- ITIL (ITIL): eine Sammlung von Anleitungen für IT-Service-Management, deren vierte Ausgabe Arbeit als Service-Wertschöpfungssystem rahmt (siehe Thema 1.1, Warum Service-Management messen).
- ITIL 5 (ITIL 5): die Version von ITIL, die ihr Eigner PeopleCert 2026 ankündigte; nur Aussagen, die der Eigner veröffentlicht hat, gelten in diesem Buch als verifiziert (siehe Thema 1.8, ITIL 5: Messung und Wertergebnisse).
K
- Knowledge management (Wissensmanagement): die Praxis, Wissen von Menschen zu erfassen, zu teilen und zu verbessern, gemessen an Nutzung und Nützlichkeit (siehe Thema 3.6, Kennzahlen für Wissensmanagement).
- Known error (bekannter Fehler): ein Problem mit dokumentierter Ursache oder Umgehung, bis zur Behebung verfolgt (siehe Thema 4.6, Technische Schulden und bekannte Fehler).
L
- Lead time (Durchlaufzeit): die verstrichene Zeit von einer Anfrage oder Zusage bis zur Lieferung (siehe Thema 2.2, Durchlaufzeit, Zykluszeit und Flusseffizienz).
- Little's law (Littles Gesetz): die Beziehung, dass die durchschnittliche Zeit in einem stabilen System gleich der durchschnittlichen laufenden Arbeit geteilt durch den durchschnittlichen Durchsatz ist (siehe Thema 2.3, Laufende Arbeit und Warteschlangentheorie).
M
- Major incident (Major Incident): ein Incident mit erheblicher Auswirkung, der koordinierte Reaktion braucht (siehe Thema 3.4, Kennzahlen für Major Incidents).
- Maturity model (Reifegradmodell): eine Beschreibung von Stufen, durch die sich eine Praxis entwickelt, als Gesprächswerkzeug genutzt und nie als Bewertung (siehe Thema 11.4, Reifegradmodell für Kennzahlenprogramme).
- Mean time to restore (mittlere Zeit bis zur Wiederherstellung): die durchschnittliche Zeit, einen Service nach einem Incident wiederherzustellen, meist mit Perzentilen gelesen, weil Durchschnitte lange Fälle verbergen (siehe Thema 3.3, Reaktions- und Lösungszeit bei Incidents).
- Metric card (Kennzahlenkarte): eine kurze Aufzeichnung von Definition, Formel, Quelle, Eigner, Grenzen, Manipulationsvektor und Leitplanke einer Kennzahl (siehe Thema 12.4, Vorlagen).
N
- Net Promoter Score (Net Promoter Score): eine umfragebasierte Kennzahl der Bereitschaft zur Weiterempfehlung, mit anderen Erlebniskennzahlen zu lesen (siehe Thema 6.1, Kennzahlen für Kundenzufriedenheit).
O
- Observability (Observability): wie gut sich der innere Zustand eines Services aus den Signalen verstehen lässt, die er erzeugt (siehe Thema 10.10, Kennzahlen für Observability und Telemetrie).
- OKR (OKR): Objectives and Key Results, ein Rahmenwerk, um Ziele mit messbaren Ergebnissen zu verknüpfen (siehe Thema 1.7, Messrahmenwerke).
- OLA (OLA): Operational Level Agreement, eine interne Vereinbarung zwischen Teams, die ein Service Level stützt (siehe Thema 5.1, Kennzahlen für SLA, OLA und XLA).
- Orchestration (Orchestrierung): Koordination mehrerer automatisierter Schritte, oft über Werkzeuge hinweg, zu einem Ablauf (siehe Thema 10.6, Kennzahlen für Automatisierung und Orchestrierung).
- Outcome (Ergebnis): eine Veränderung der Lage von Menschen oder der Organisation, die zählt, im Gegensatz zum erzeugten Output (siehe Thema 1.3, Ergebnisse vor Output: Auswählen, was gemessen wird).
P
- Percentile (Perzentil): der Wert, unter dem ein gegebener Anteil der Beobachtungen liegt, etwa das 85. Perzentil einer Zeitkennzahl (siehe Thema 1.6, Statistische Kompetenz für Servicekennzahlen).
- Pipeline (Pipeline): der automatisierte Pfad, der einen Change von der Arbeit eines Entwicklers zu einem laufenden Service führt (siehe Thema 10.7, Kennzahlen für Pipelines und automatisierte Changes).
- Policy as code (Policy as Code): Regeln, die eine Pipeline oder Plattform durchsetzt und die als Software geschrieben sind (siehe Thema 10.7, Kennzahlen für Pipelines und automatisierte Changes).
- Postmortem (Postmortem): ein schriftliches Review eines Incidents zum Lernen (siehe Thema 4.2, Kennzahlen für Postmortems und Lernen).
- Problem (Problem): die zugrunde liegende Ursache eines oder mehrerer Incidents (siehe Thema 4.1, Kennzahlen für das Problemmanagement).
- Prompt injection (Prompt Injection): ein Angriff, bei dem in Eingaben versteckte Anweisungen ein Sprachmodell manipulieren (siehe Thema 10.5, Kennzahlen für KI-Governance und -Risiken).
- Psychological safety (psychologische Sicherheit): eine gemeinsame Überzeugung, dass ein Team sicher ist, um Fehler und Probleme anzusprechen (siehe Thema 11.3, Kennzahlen einführen, ohne Angst zu erzeugen).
R
- Release and deployment (Release und Deployment): die Praktiken, neue oder geänderte Services verfügbar zu machen und Changes in Produktion zu bringen (siehe Thema 4.5, Kennzahlen für Releases und Deployments).
- Return on investment (Kapitalrendite): der Nettonutzen einer Investition relativ zu ihren Kosten, mit ihren Annahmen genannt (siehe Thema 7.7, Kapitalrendite und Business Case).
- Risk register (Risikoregister): eine Aufzeichnung identifizierter Risiken mit Eignern, Bewertungen und Maßnahmen (siehe Thema 8.2, Kennzahlen für Risiken und Kontrollen).
- Run chart (Run Chart): ein Diagramm einer Kennzahl über die Zeit mit einer Medianlinie (siehe Thema 1.6, Statistische Kompetenz für Servicekennzahlen).
S
- Self-service (Self-Service): die Möglichkeit für Nutzer, Antworten zu finden oder Anfragen zu erledigen, ohne eine Person zu kontaktieren (siehe Thema 3.7, Kennzahlen für Self-Service und Automatisierung).
- Service level agreement (SLA) (Service Level Agreement): eine Vereinbarung zwischen Anbieter und Kunde über das Niveau des Services (siehe Thema 5.1, Kennzahlen für SLA, OLA und XLA).
- Service level indicator (SLI) (Service-Level-Indikator): ein gemessener Aspekt der Servicequalität, etwa der Anteil erfolgreicher Anfragen (siehe Thema 5.2, SLIs, SLOs und Fehlerbudgets).
- Service level objective (SLO) (Service-Level-Ziel): ein Ziel für einen SLI über einen Zeitraum (siehe Thema 5.2, SLIs, SLOs und Fehlerbudgets).
- Service request (Serviceanfrage): eine förmliche Anfrage eines Nutzers, etwas bereitzustellen, etwa Zugriff oder Information (siehe Thema 3.5, Kennzahlen für die Erfüllung von Serviceanfragen).
- Shadow IT (Schatten-IT): Technologie, die ohne Wissen oder Genehmigung der zuständigen Funktion genutzt wird, einschließlich KI-Werkzeugen, die Beschäftigte übernehmen (siehe Thema 10.5, Kennzahlen für KI-Governance und -Risiken).
- Sustainable pace (nachhaltiges Tempo): eine Arbeitsgeschwindigkeit, die Menschen dauerhaft halten können, ohne Schaden für ihre Gesundheit oder die Qualität der Arbeit (siehe Thema 9.2, Kennzahlen für Zufriedenheit und Wohlbefinden).
T
- Technical debt (technische Schuld): die angesammelten Kosten von Abkürzungen und aufgeschobener Wartung, die künftige Arbeit bremsen (siehe Thema 4.6, Technische Schulden und bekannte Fehler).
- Telemetry (Telemetrie): die Logs, Metriken und Traces, die ein laufender Service aussendet (siehe Thema 10.10, Kennzahlen für Observability und Telemetrie).
- Throughput (Durchsatz): die Zahl der in einem Zeitraum abgeschlossenen Arbeitselemente (siehe Thema 2.1, Flussmaße).
- Toil (Toil): wiederholte, manuelle, automatisierbare Betriebsarbeit, die mit dem Service wächst und keinen bleibenden Wert hat (siehe Thema 5.7, Kennzahlen für Toil und Bereitschaftsdienst).
- Total cost of ownership (Gesamtbetriebskosten): die vollen Kosten, etwas zu beschaffen, zu betreiben und zu verlassen, über seine Lebensdauer (siehe Thema 11.2, Werkzeuglandschaft).
U
- Unit economics (Stückökonomie): Kosten und Wert eines Services je Nutzungseinheit, etwa je aktivem Nutzer oder je Transaktion (siehe Thema 7.5, Servicekosten und Stückökonomie).
- Unplanned work (ungeplante Arbeit): Arbeit, die ungeplant eintrifft, etwa das Beheben von Incidents, und mit geplanter Arbeit konkurriert (siehe Thema 2.9, Betriebsarbeit und ungeplante Arbeit).
V
- Value stream (Wertstrom): die Abfolge von Schritten von einer Anfrage bis zum gelieferten Wert, einschließlich Wartezeiten (siehe Thema 2.4, Kennzahlen für den Wertstrom).
- Verification log (Verifizierungsprotokoll): eine Aufzeichnung jeder in Plänen genutzten ITIL-5-Aussage, mit der Quelle des Eigners und dem Datum, an dem sie gelesen wurde (siehe Thema 1.8, ITIL 5: Messung und Wertergebnisse).
- Verified resolution (verifizierte Lösung): eine Lösung, die der Nutzer bestätigt oder für die Belege zeigen, dass das Problem nicht zurückkehrte (siehe Thema 10.3, Kennzahlen für KI-Agenten und Chatbots).
W
- Work in process (WIP) (laufende Arbeit): die Menge an begonnener und noch nicht abgeschlossener Arbeit (siehe Thema 2.3, Laufende Arbeit und Warteschlangentheorie).