أربعة قوالب لتنسخها وتكيّفها: ميثاق مقاييس، وبطاقة مقياس، ومواصفة لوحة، وجدول أعمال مراجعة. هي نقاط بداية. استبدل النص بين الأقواس، واحذف ما لا يناسب، وأبقِ كل مستند في صفحة واحدة حيث أمكن.

ميثاق المقاييس

ميثاق المقاييس لـ[الفريق أو الخدمة أو المؤسسة]

الغرض
نقيس [الخدمات وطرق العمل] من أجل [تحسين ... / رؤية ... / اتخاذ قرار ...].
تساعدنا المقاييس على رؤية عملنا وتحسينه. وهي ليست وسيلة
للحكم على الأفراد.

ما الغرض من البيانات
- مراجعات الفريق لسير العمل وما نجربه تاليًا.
- قرارات أين نستثمر في الخدمات والأدوات والمهارات.
- الإبلاغ الذي يشترطه [الجهات التنظيمية/العملاء]: [القائمة، تُحفظ منفصلة].

ما لن تُستخدم له البيانات أبدًا
- ترتيب الأفراد أو مقارنتهم.
- مراجعات الأداء الفردية أو الأجور أو الترقية أو الفصل.
- [أضف المخاوف التي أثارتها فرقك.]

من يرى ماذا
- ترى كل فرقة بياناتها أولًا، وتملك التفسير.
- يرى [الدور] اتجاهات الخدمة والفريق المجمعة.
- منظورات مستوى الفرد موقوفة في [الأدوات].

البيانات المحفوظة
- [ما يُجمع، ومن أي أنظمة، ولأي مدة.]

الاعتراضات
- يحق لأي شخص الاعتراض على رقم. نرد خلال [عدد] أيام عمل.
- جهة الاتصال: [الاسم أو المجموعة].

المخالفات
- أبلِغ عن أي استخدام مخالف لهذا الميثاق إلى [الطريق]. تُنشر النتائج
  بلا أسماء.

المراجعة
- نراجع هذا الميثاق كل [ستة أشهر] مع الفرق.

وقّعه: [الراعي]، [ممثل أو ممثلو الفريق]   التاريخ: [التاريخ]

بطاقة المقياس

بطاقة المقياس: [اسم المقياس]

السؤال الذي يجيب عنه: [السؤال الذي طرحه الجمهور]
القرار الذي يعلمه: [ما قد يفعله أحد بشكل مختلف]
التعريف: [بكلمات بسيطة]
الصيغة: [كيف يُحسب]
الوحدة: [الوحدة]   التكرار: [كم مرة]
قواعد الساعة أو الحدود: [متى يبدأ العد ويتوقف ويتوقف مؤقتًا]
مصدر البيانات: [النظام والحقل]   التحديث: [الفاصل]
المالك: [الدور]   من يُسأل: [الاسم أو المجموعة]
الجمهور: [الفريق، مالك الخدمة، القيادة]
المستوى: [فريق أو خدمة أو نظام. ليس فردًا أبدًا.]
العرض: [الوسيط والنسبة المئوية، مخطط تشغيل، توزيع]
خط الأساس: [الفترة والقيمة من بياناتنا]
الحدود المعروفة: [فجوات، تغيرات في عادات الإدخال، حجم العينة]
مسار التلاعب: [كيف يمكن جعله يبدو أفضل دون أن يكون أفضل]
حاجز الحماية: [مقياس أو ممارسة مقترنة]
النتيجة المرافقة: [النتيجة التي ينبغي أن يُقرأ معها]
الموضوع ذو الصلة: (انظر الموضوع [N.M]، [العنوان])
يُسحب حين: [الشرط]
آخر مراجعة: [التاريخ]   التغييرات منذ آخر مراجعة: [ملاحظات]

مواصفة اللوحة

مواصفة اللوحة: [الاسم]

الجمهور: [الفريق، مالك الخدمة، القيادة]
المالك: [الدور]   إيقاع المراجعة: [شهري أو ربع سنوي]   تاريخ المراجعة: [التاريخ]
الأسئلة التي تجيب عنها
1. [السؤال]
2. [السؤال]

المقاييس (لا تزيد على نحو تسعة)
| المقياس | السؤال | حاجز الحماية المرافق | العرض | المصدر | التحديث |
| [الاسم] | [الرقم] | [الاسم] | [خط مصغر / مخطط تشغيل / توزيع] | [النظام] | [الفاصل] |

السياق المعروض مع كل قيمة
- الاتجاه عبر [الفترة]، وملاحظات الأحداث، وصلة التعريف، وحجم العينة حيث يصغر.

ألوان الحالة
- [لا شيء، أو القاعدة المعلنة التي تراعي التباين العادي.]

الوصول
- [من يرى ماذا. منظورات مستوى الفرد: موقوفة.]

فحوص جودة البيانات
- [الحداثة، وأعداد الصفوف، والتوفيق مع المصدر.]

السحب
- التقارير التي تحل محلها هذه اللوحة: [القائمة] تُسحب في [التاريخ].
- المقاييس التي تُسحب حين: [الشروط].

وافق عليها الجمهور: [الأسماء أو الأدوار]   التاريخ: [التاريخ]

جدول أعمال المراجعة

مراجعة فريق من 45 دقيقة، شهرية أو ربع سنوية. هي حوار عن العمل يقوده الفريق.

مراجعة المقاييس لـ[الفريق]، [التاريخ]

1. التحية (5 دقائق)
   كيف يسير العمل؟ هل من شيء لن تُظهره الأرقام؟

2. الأحداث منذ آخر مرة (5 دقائق)
   الإصدارات والحوادث وتغييرات الموظفين وتغييرات السياسات. أضف ملاحظات إلى العرض.

3. الاتجاهات والتوزيعات (15 دقيقة)
   لكل مقياس: ماذا نرى؟ هل هو تباين عادي أم إشارة؟
   اقرأ كل مقياس مع حاجز حمايته. افحص حداثة البيانات والفجوات المعروفة.

4. القرارات (10 دقائق)
   ماذا سنجرب أو نوقف أو نغير؟ سجّل كل قرار، بما فيه قرار
   الانتظار والمراقبة. سمِّ مالكًا وتاريخًا للنظر مجددًا.

5. القرارات السابقة (5 دقائق)
   هل أفادت قرارات المرة الماضية؟ ماذا تعلمنا؟

6. المقاييس نفسها (5 دقائق)
   أي مقياس أربكنا أو ضللنا؟ أيها نستطيع سحبه؟ ما الناقص؟

السجل: القرارات والمالكون والتواريخ والتغييرات في المقاييس.
القاعدة: لا مقارنة بين الأفراد. الأرقام تصف النظام.